Der Riß (La grieta)

Das Wort der Wahrheit ist der Lichtstrahl, der durch den Riß, den wir von Geburt an haben, aus unseren heiligen Tiefen auftaucht.

Das Wort der Lüge stopft diesen Riß. Die Lüge ist das Ergebnis der Überdeckung dieses Risses mit einem Haufen von Lügen. Weder ein Lichtstrahl noch ein Wort der Wahrheit.

Aber es gibt noch Hoffnung, denn die heilige Tiefe ist noch da. Und der Riß kann wieder geöffnet werden.

Wir müssen uns nach den Lügen fragen, die wir uns seit unserer Kindheit erzählt haben.

La palabra de verdad es el rayo de luz que surge de nuestro fondo sagrado a través de la grieta que tenemos de nacimiento.

La palabra de mentira tapa esa grieta. La mentira es el resultado de tapar esa grieta con un cúmulo de mentiras. No hay ni rayo de luz ni palabra de verdad.

Pero todavía hay esperanza, porque el fondo sagrado sigue ahí. Y la grieta se puede volver a abrir.

Tenemos que preguntarnos acerca de esas mentiras que nos hemos contado a nosotros mismos desde niños.