Drehe dich auch darum (Gira tú también)

Ich bin nicht das Zentrum des Universums.

Es gibt etwas außerhalb von mir, und gleichzeitig in mir, das das Zentrum des Universums ist, um das sich alles dreht.

Und es ist nicht mein Ego.

Nun, drehe dich auch darum.

Wie die Sterne und die Elektronen. Wie die sich umdrehenden Derwischen und die Tornados.

Wie die Pilger rund um die Kaaba.

Yo no soy el centro del universo. Hay algo fuera de mi, y a la vez dentro de mi, que sí es el centro del universo, alrededor del cual todo gira.

Y no es mi ego.

Pues gira tú también.

Como giran los astros y los electrones.

Como los derviches giróvagos y los tornados.

Como los peregrinos en torno a la Kaaba.