Ich würde gerne in den Bauch meiner Mutter zurückkehren (Me gustaría volver al vientre de mi madre)

Ich würde gerne in den Bauch meiner Mutter zurückkehren.

Dort müsste ich nicht mit Banken verhandeln, um mein kleines Geld zu verwalten.

Dort müsste ich mir keine Passwörter merken, um auf meine Daten zuzugreifen.

Dort müsste ich mich weder anmelden noch abmelden.

Da würde ich nicht die Angst und die Einsamkeit empfinden, die moderne Gefängnisse verursachen.

Ich würde einfach leben.

Aber es ist nur ein Wunschtraum.

Das Ähnlichstes, was ich tun kann, ist, unter der Decke ins Bett zu gehen und in der Fötusstellung einzuschlafen.

Das ist das Ähnlichstes, um an den Bauch meiner Mutter zurückzukehren.

Me gustaría volver al vientre de mi madre.

Allí no tendría que tratar con bancos para administrar mi poco dinero.

No tendría que recordar ninguna contraseña para acceder a mis datos.

Allí no tendría que darme de alta ni darme de baja.

No sentiría el miedo y la soledad que causan las prisiones modernas.

Simplemente viviría.

Pero es sólo un sueño imposible.

Lo más cercano que puedo hacer es ir a la cama, taparme con la manta y dormirme en posición fetal.

Eso es lo más cercano a volver al vientre de mi madre.